British bankers claim to pay less than US rivals for contactless payment service