Buyout scouts like markets they can get out of as well as into, writes Joseph Cotterill