If I were a bank, I would want control of my own communications, writes Philip Delves Broughton