Lawyers warn that new freedoms could herald fresh wave of unsuitable products