Japanese group looks to spend $3bn on ‘missing piece’ of its portfolio