Challenger bank warns new tax will dampen future returns