Bank is forecast to report a doubling of statutory profits to about £2bn despite compensation bill