Private equity house move is latest sign of efforts by industry to move into continent