Deal to lift Iranian nuclear sanctions paves way for banks to do business but caution needed