Oil prices tumbled further in Asia on signs of an imminent deal between Iran and western powers that would allow Iranian crude to flow back into the saturated market.