The euro has erased an earlier advance as analysts warned any gains will prove fleeting as the market’s focus increasingly switches to global monetary policy.