The greenback is stampeding toward its strongest in at least a decade as traders reestablish bets on US policy divergence from global stimulus.