Chinese stocks have resumed falling despite the government unveiling an unprecedented package of measures to boost the flagging market.