Asian equities have fallen after Greece overwhelming rejected further austerity measures, Shanghai underwent another day of volatility.