Payday lender to provide £10m refunds and forgive £10m in fees and interest