Wheatley’s departure from FCA shows how new guard has different ideas on how to deal with bankers